Bon dia!
El que li pasa als equips que no tenen la barra baix es que "creuen" que tenen dos monitors. Si actualitzes el servidor i el mirror i després tornes a arrancar el client lleuger, trobaràs que hi ha una entrada diferent en el menú que fà que es deshabilite el segon monitor.
Proba a llançar l'aplicació de monitors i prova a vore si eixe es el problema (en qualsevol cas, actualitzar no està de més).