Recursos lingüístics

Una vegada em va preguntar un amic si coneixia, a banda del Salt, un programa per traduir al valencià. Com la resposta que li vaig escriure em va quedar tan bé, la torne a reproduir en aquest bloc per si mai et fa falta.

El Salt és un programa que està molt bé. Hi ha dos versions del programa:
  • Salt 3.0, que funciona de manera independent.
  • Salt 4.0, que funciona sobre el programa Writer d'OpenOffice. El Salt 4.0 té, al seu torn, dos versions, una per a Windows i una altra per a Linux.
Si voleu utilitzar el Salt 4.0, primer haureu d'instal·lar l'Openoffice.org, una suite ofimàtica lliure i gratuïta composta de processador de textos, full de càlcul, programa de presentacions, programa de dibuix, base de dades i editor d'equacions. l'Openoffice.org està disponible en castellà i en català. A més es pot instal·lar (sense tindre el Salt) un corrector ortogràfic de valencià (segons la normativa de l'AVL). Aquí us deixe un enllaç amb instruccions de com fer-ho.

Traductors de valencià que siguen un programa, es a dir, que s'instal·len a l'ordinador, no en conec cap més.

El que jo conec i utilitze de vegades són les següents ferramentes:

Traductors
  • Google traslate. És un servei de traducció gratuït que proporciona traduccions instantànies entre 57 idiomes diferents, entre els quals, es troba el català. Pot traduir paraules, frases i pàgines web entre qualsevol combinació dels idiomes admesos.
  • Internostrum. Sistema de traducció automàtica castellà-català amb una opció que dóna prioritat a les formes valencianes.
  • Traductor de Softvalencià. Traductor valencià ? {castellà, anglés, portugués, francés}. El traductor anglés, portugués i francés treballa en la variant general de la llengua (català estàndard).
Correctors ortogràfics
Diccionaris
  • Diccionaris Valencià en línia. Elaborats a partir de les bases de dades integrades en el programa de traducció i correcció del valencià Salt 3.0, de la Conselleria d'Educació de la Generalitat.
  • Diccionari català-valencià-balear. L'edició electrònica consultable a través d'Internet del Diccionari català-valencià-balear (DCVB) d'A. M. Alcover i F. de B. Moll.
  • Termcat. Centre de terminologia de la llengua catalana. Amb diversos serveis:
    • Cercaterm. Servei de consultes terminològiques en línia del TERMCAT.
    • Neoloteca. Tots els neologismes tècnics i científics normalitzats en català pel Consell Supervisor del TERMCAT.
    • Diccionaris en línia. Una quarantena de diccionaris terminològics, agrupats en cinc grans sectors temàtics: Ciències humanes, Ciències de la vida i de la salut, Ciències jurídiques i econòmiques, Esports, i Tecnologia
  • Diec2. Segona edició del diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans.
Espere que aquestos recursos us puguen servir d'ajuda.

Canvi de resolucio en lliurex lite 9.09

Hola!

Al meu centre hem posat en algunes aules TV de 40 ' LCD (ara estan baratetes :-) i les hem connectades a l'ordinador que hi ha en l'aula (des d'aquest any són aules temàtiques i vaig estar tot el mes de Juliol posant ordinadors i configurant-los per accés a Internet .. ufff em canse només de recordar-ho :-D )

Quin problemeta m'he trobat? .. que en algunes aules tenia el lliurex lite 9.09 i la resolució de pantalla no era la adecuada per a veure's en la TV i en el monitor a la vegada ( he utilitzat un cable  Y VGA)
He estat buscant com canviar la resolucio i amb el xconf.org no ho he pogut fer ...

He trobat un comandament que no coneixia:
El xrandr, que si l'executes sense parametres et diu quines resolucions pots aplicar:
#xrandr 

Però si li poses el parametre -s i el numero de la resolució, te la canvia ...per exemple:

#xrandr -s 3 

He provat en algunes resolucions i m'ha funcionat (es veia la TV i el monitor a la vegada :-)
Sols calia posar-ho per a que entrara a les X amb aquesta resolució. Per això he fet el següent:

Després de consultar-ho amb algun forum d'ubuntu he trobat que al fitxer:
/etc/gdm/Init/Default 

Si després de les linies on posa:
PATH="/usr/bin:$PATH"
OLD_IFS=$IFS

posem l'ordre xrandr la resolució de la qual és la desitjada .. l'ordinador arranca amb aquesta resolució :-D
En el meu cas:
PATH="/usr/bin:$PATH"
OLD_IFS=$IFS
#xrandr -s 3

Res mes .. un saludet

Servidor lliurex .. una aventura per contar

Hola!
La primera setmana de classe de Gener ha estat un poc complicada per un tema relacionat amb un servidor d'aula amb lliurex 10.09. El problema que tenia era que molt sovint es bloquejava. Si la pantalla estava encesa, es cubria de molts "cuadraets" de colorets :-) .. qué mono!!! ...
Els dos primers dies creia que era un problema puntual (d'alguna actualització o alguna cosa per l'estil ... i no vaig investigar ...
Però al tercer dia ja em vaig mosquejar prou ..
  • El server estava actualitzat .... per tant no podia ser d'actualitzacions ...
  • Vaig vore si era questió d'algun paquet que no estava ben instal·lat i amb el sinaptic vaig tornar a instal·lar algun paquet com ara el lliurex-moving .. ja que de vedades es quedava bloquejat al sincronitzar els fitxers dels clients amb server. Tampoc vaig tindre sort :-(
  • Serà cosa de RAM? Li vaig canviar la RAM per una altra d'un altre server que tinc "lliure" de moment ... "moc, moc, moc, mooooooooooooooooooc" .. res de res ... fallava igual ...
  • Parlant en un tècnic del SAI que conec (li vaig donar classe de CCFF) em va dir que en clients inves or62 i or63 havien  tingut error de la targeta gràfica i que instal·lara el paquet xserver-xorg-video-intel-video-5 ... ho vaig provar .. però res de res .. seguia pentjant-se.
Com que en el server estaven creats tots els usuaris i ja tenien aplicacions específiques alguns d'ells, no podia instal·lar el server de nou ...i vaig pensar ... i si li canvie els discos a l'altre server "lliure" que tinc :-) ?
Dit i fet ...

  • Operació Canvi de discos ... perfestos ... sols una cosa ... a l'iniciar de nou el server no agafa be les targetes de xarxa ... 
Em sonava que en http://www.edutictac.es en algun fòrum van dir algo de les targetes ... i vaig mirar ...
Efectivament!!! --> http://coordinadorstic.edutictac.es/mod/forum/discuss.php?d=134

Gràcies a @_silent_bob per a que agafe targetes començant per eth0: "eliminar el fitxet /etc/udev/rules.d/70-persistent-net.rules i reiniciar el ordinador".

Dit i fet .. i perfect!!!!! ... per ara cap problema !!!!!
I fins aci la meua odisea amb el server .. el que faré ara és instal·lar de nou el server que m'ha estat fallant amb els discs que li he llevat al que tenia "free " i a esperar que aquest no falle !!!!

Un saludet!





 

Canvi de format de data en Wine

He intentat instal·lar el Contasol 2011 en Lliurex10 i, a més de posar les llibreries anomenades en la entrada del blog anterior a aquesta, he vist que s'ha de canviar el format de la data en Wine ja que sino no funciona.
Per a fer açò:
Anar al fitxer .wine\user.reg i canviar el valor de la entrada
"sShortDate" al valor:
"sShortDate"="dd/mm/yyyy"

També s'ha de fer el mateix amb el fitxer wine.ini dins del directori windows de wine.

Instalar Factusol i Contasol amb Lliurex i Wine

Factusol i Contasol són programes de contabilitat gratuits que fan servir els companys de Administració i Finances del meu IES.
Ara explique com hem instal·lat amb wine aquests programes:


Instal·lació de Contasol i Factusol.

  1. Descarregar els arxius
    constasolinstalarweb.msi i factusolinstalarweb.msi des de la web http://www.sdelsol.com/es/contasol.php
    (La versió que he instal·lat és la de l'any 2009) 



  2. Hem de descarregar el  winetricks.sh des de http://wiki.winehq.org/winetricks
    Aquest és un script que ens permet instal·lar llibreries windows a wine.

  3. Executar contasolinstalarweb.msi i seguir l'assistent.
  4. Executar factusolinstalarweb.msi i seguir l'assistent.
  5. Una vegada acabat, executar winetricks.sh
    1. Quan pregunte, hem de dir-li “Ejecutar en un terminal”

    Quan aparega la pantalla de winetricks hem de seleccionar les següents llibreries:

      • comctl32
      • jet40
      • mdac28
      • mfc40
      • mfc42
      • vb6run
      • native_mdac
      • native_oleaut32

        Hem d'anar acceptant “Yes” en totes les finestres que apareguen (i si apareix algun assistent, donarli a Siguiente y Finalizar”

        Un saludet!


Instal·lació de model d’aula

Després de dessistir amb el model de centre (deixe treballar als que saben), he instal·lat el model d'aula ...
Gràcies a @toaupload he descarregat la beta del zero-net-boot de lliurex 10.09 i he pogut instal·lar la imatge als ordinadors baixant-la des de la xarxa amb el tcos.
El primer que he fet és habilitar la ON Boot LAN Option de la BIOS dels clients d'aula  per a que puguera arrancar des de PXE.
Una vegada arranca, es podia seleccionar Client d'aula --> Instal·lar ... i així ho he fet.

Com que en la meua dotació de centre els switchers no eren giga :( he llançat els ordinadors de 6 en 6 ja que més no donava el 100mbps :-)

Una vegada l'aula instal·lada, cap problema ... ara sols em toca instal·lar el lliurex lab en l'ordinador del profe per a poder monitoritzar l'aula.
La veritat és que el rendiment dels ordinadors ha millorat ja que sols està al server els documents i no tota la cache del firefox, per exemple ... :-)

Un últim apunt abans de llançar la tovallola….

Hola!

Ja no puc estar més sense aula i per tant vaig a instal·lar un server independent ... reposaré aquest tema de model de centre més avant ...
Però abans de tancar el tema dir una ultima cosa... els servers de centre i els integrats HAN DE ESTAR SINCRONITZATS amb ntpdate, ja que sino l'actualització de kerberos no funciona (o al menys és el que m'ha passat a mi ja que el server de centre estava 30 minuts desfassat respecte al de l'aula).
#ntpdate pool.ntp.org

Un saludet .. i a altra coseta :-D

Hem trobat el fallo … falta resoldre’l

Twitter és la bomba ... gràcies a ell el mestre @_silent_bob em va dir açò respecte a la rèplica dels usuaris a l'aula ...
--
puede ser krb5 no este en marcha o no se haya replicado bien. Prueba con llxcfg-krb5 --force init en el integrado
--
Doncs execute l'ordre ... i mireu el que passa:
llxcfg-cpkg: Running post-cpkg scripts ...
(Frontend: Sending command ...)
(Backend: Command received. Running ... "CPKG"
 * Restarting Kerberos administrative servers kadmind
kadmind: Invalid credentials while initializing, aborting
 * Restarting Kerberos KDC krb5kdc
krb5kdc: cannot initialize realm 3010843.MA3.LLIUREX.NET - see log file for details
   ...fail!

I el logfile (/var/log/syslog ...
Nov 30 11:35:55 server kadmind[27433]: Invalid credentials while initializing, aborting
Nov 30 11:35:55 server krb5kdc[27473]: Invalid credentials - while initializing database for realm 3010843.MA3.LLIUREX.NET


Ara bé ... ni idea de com fer que les credencials funcionen ... a verure si al final veem la llum :-D

Un saludet !

Lliurex 10.09 Replicando ldap pero …

Hola de nou!

Seguisc amb les meues ganes de posar el model de centre lliurex 10.09 ... ara conte l'experiència d'avuí:

He pensat que el server de l'aula estava molt "toquetejat" i amb el zero-server-wizard l'he convertit a un server independent... per a començar de nou ...
Per si acàs he eliminat tot el que havia a /net/homei a /etc/lliurex-cap/3010843
He verificat que el fitxer /etc/ldap/slapd.conf no feia referència a replicació ... tot corecte.
Reinicie per si acàs.... :-D (windows deformation)
Després he començat amb el zero-server-wizard aquesta volta amb server integrat d'aula: Nº aula: 2
Quan he acabat he mirat el ldap .. la conf ja fa referència a la rèplica ... guay! ... he fet un ldapsearch al server de centre (ip de manteniment) i al server d'aula i em  troba tots els usuaris en ambdues recerques!!! guayyyy!

Ah ... ara el lwat si que va ... entre en el server d'aula cree un usuari i en el server de centre el troba .. guay!
L'elimine del server de centre i entre en el server d'aula i va!!!! guaaayy!!!!
Però ... /net/home està buit ... vaja!
Doncs he executat a mà :
#lliurex-cap set-defaults ....
#lliurex-cap join 3010843 lliurex-admin@ip_manteniment_server
Pose el password i comença a fer coses ... quan acaba veig que s'ha fet el rsync ... guay!!!

Reinicie de nou  .... (per a que inicie ldap, kerberos .. etc)
Però intente entrar en qualsevol usuari no local (que estan al LDAP) i no entra ni en el server ni en qualsevol ordenador de l'aula ...vaja .. quasi ho tenim ... però falta el toc final :-D
Ara recorde que en el taller de model de centre del IV congrés programari lliure  -lliurex- quan vam fer la prova de donar d'alta usuaris en el server de centre i entrar des d'una aula .. no ens va funcionar peò com era tard ja no ho vaig preguntar ... llàstima .... :-D

Bé .. demà fare més provetes .. un saludet!

Antonio.

Instal·lació de PMB a la versió 10.09 de Lliurex

Be, vaig a contar-vos el que vaig fer l'altre dia per instal·lar el PMB de gestió de biblioteques i els problemetes que vaig tindre:
1. Abans de tot, dir que vaig instal·lar la versió 10.09 de biblioteca perquè els clients lleugers no em funcionaven amb la 9.09 (i en aquesta, el xic del sai que em va fer la migració em va deixar el pmb funcionant .. però no els thin clients) ... era cosa de les X .. però li vaig pegar mil voltes i vaig decidir canviar a la 10.09

2. El primer que vaig fer després de fer una còpia de la base de dades del mysql de la biblioteca va ser instal·lar la 10.09 ... sense cap problema.

3. Sempre que s'instal·le un servidor lliurex hem d'entrar al zero-center i, almenys configurar la xarxa interna (eth0 per defecte) i el codi del centre. Sino pot ser que alguns noms del dns no responguen, com per exemple "biblioteca" :-D

4. Directament vaig posar al firefox ... http://biblioteca i em va eixir una pantalleta que deia: usuari www-data@localhost not allowed ( és a dir .. l'usuari de la base de dades del mysql no era correcte) ... bé.

5. La mateixa pàgina em deia que executara l'script tables/install.php ... i això vaig fer.

6. Resultat: Que em demanava la contrasenya de root i no la tenia :-( però ala !!!!! si en la consola entre sense contrasenya ... pos la canvie :-)
#mysql -uroot
#mysql> grant all privileges on *.* to root@"%" identified by "elmeupass";
#mysql> grant all privileges on *.* to root@localhost identified by "elmeupass";
#mysql> flush privileges;
(clar està que abans de tancar la finestra del mysql que acabe d'entrar amb root, prove que entre be amb la nova password)

7. Una vegada que ja he canviat la contrasenya i entra be com a root... ejecute l'install i cree l'usuari pmb amb la pass i la base de dades.

8. Ja el tinc creat ... ara sols falta especificar al pmb que entre amb l'usuari i pass creat.

9. Al fitxer /etc/pmb/debian (i no se que més :-( .. ara no puc veure-ho és on s'especifiquen les dades que utitlitza el pmb per a entrar al sistema.

10. I Ja està .. sols em faltava restaurar la bbdd ...
#mysql -uroot -pelmeupass basededades <scriptbiblioteca.sql

Fins la pròxima :-D

Blocs d'usuaris de la Comunitat EduTicTac