{"id":201,"date":"2010-03-24T21:48:03","date_gmt":"2010-03-24T21:48:03","guid":{"rendered":"http:\/\/quinboigproposit.wordpress.com\/?p=201"},"modified":"2010-03-24T21:48:03","modified_gmt":"2010-03-24T21:48:03","slug":"kdenlive-en-la-nostra-llengua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edutictac.es\/blog\/datunie\/2010\/03\/24\/kdenlive-en-la-nostra-llengua\/","title":{"rendered":"Kdenlive en la nostra llengua"},"content":{"rendered":"<p>Com he comentat fa poc a una <a href=\"http:\/\/quinboigproposit.wordpress.com\/2010\/03\/24\/estudi-10-03-ha-mort\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">entrada anterior<\/a>, vaig a posar solucions a problemes que apareixen despr\u00e9s de realitzar una instal\u00b7laci\u00f3 de Kdenlive en Lliurex.<\/p>\n<p>Per a tenir Kdenlive en catal\u00e0, hem de realitzar dues accions.<\/p>\n<p><strong>Acte primer<\/strong><\/p>\n<p>Canviar la llengua de LliureX.<\/p>\n<p>Anem a <em>Administraci\u00f3 &gt; Suport d&#8217;idioma<\/em><\/p>\n<p>Seleccionem com a idioma per defecte \u00abCatal\u00e0\u00bb i, despr\u00e9s de reiniciar el sistema, part de l&#8217;aplicaci\u00f3 Kdenlive (men\u00fas, missatges, opcions,&#8230;) estar\u00e0 disponible en catal\u00e0. Si tenim per defecte valenci\u00e0, la llengua de tota la interf\u00edcie ser\u00e0 l&#8217;angl\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>Acte segon<\/strong><\/p>\n<p>He dit b\u00e9, part de l&#8217;aplicaci\u00f3, perqu\u00e8 ara ens queda aplicar la soluci\u00f3 a aquest problema com\u00fa que est\u00e0 resolt a la <a href=\"http:\/\/kdenlive.org\/user-manual\/troubleshooting-and-common-problems\/kdenlive-not-fully-translated\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">p\u00e0gina oficial del programa<\/a>.<\/p>\n<p>A continuaci\u00f3,una traducci\u00f3 i adaptaci\u00f3 lliure de la soluci\u00f3:<\/p>\n<blockquote><p><strong>Kdenlive no est\u00e0 completament tradu\u00eft<\/strong><\/p>\n<div><abbr title=\"Wednesday, July 8, 2009 - 09:20\"> Wed, 07\/08\/2009 &#8211; 09:20<\/abbr> by <em>jmpoure<\/em><\/div>\n<p>Part de la traducci\u00f3 de Kdenlive est\u00e0 integrada en la interf\u00edcie estandard de <a href=\"http:\/\/ca.wikipedia.org\/wiki\/KDE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">KDE<\/a>.<br \/>\nEn aquest cas, per a men\u00fas com \u00abOpen file &#8230;\u00bb, etc.<\/p>\n<p>Instal\u00b7la el paquet <strong>kde-l10n-LATEUALLENGUA<\/strong> per a gaudir d&#8217;una traducci\u00f3 completa en la teua llengua.<\/p><\/blockquote>\n<p><!-- \/#content-header -->Nota: nom del paquet <strong>kde-l10n-LATEUALLENGUA<\/strong>, que s&#8217;ha d&#8217;instal\u00b7lar, en algunes llengues:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" title=\"konqi\" src=\"http:\/\/cat.kde.org\/images\/d\/d1\/Konqi-klogo-official-400x500.png\" alt=\"\" width=\"115\" height=\"144\" \/>&#8211; Catal\u00e0: kde-l10n-ca<\/p>\n<p>&#8211; Castell\u00e0: kde-l10n-es<\/p>\n<p>&#8211; Euskera: kde-l10n-eu<\/p>\n<p>&#8211; Gallec: kde-l10n-gl<\/p>\n<p>Si seguim aquestes senzilles instruccions tindrem un bon programa d&#8217;edici\u00f3 de v\u00eddeo no lineal lliure i en la nostra llengua gr\u00e0cies a la traducci\u00f3 de Joan M. Herrera, <a href=\"https:\/\/launchpad.net\/~orestes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Orestes Mas<\/a> i a l&#8217;<a href=\"http:\/\/cat.kde.org\/index.php\/Portada\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">equip de traducci\u00f3 al catal\u00e0 de l&#8217;escriptori KDE<\/a>. Aprofite aquest article per a enviar-vos un agraiment als traductors.<\/p>\n<p>Us deixe un llista amb la <a href=\"http:\/\/l10n.kde.org\/stats\/gui\/stable-kde4\/toplist\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">classificaci\u00f3 dels equips de traducci\u00f3 de l&#8217;escriptori KDE<\/a> el 24 de mar\u00e7 de 2010.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/edutictac.es\/datunie\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2010\/03\/traduccio.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-202\" title=\"traduccio\" src=\"https:\/\/edutictac.es\/datunie\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2010\/03\/traduccio.png\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"256\" srcset=\"https:\/\/edutictac.es\/blog\/datunie\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2010\/03\/traduccio.png 750w, https:\/\/edutictac.es\/blog\/datunie\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2010\/03\/traduccio-300x154.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Com he comentat fa poc a una entrada anterior, vaig a posar solucions a problemes que apareixen despr\u00e9s de realitzar una instal\u00b7laci\u00f3 de Kdenlive en Lliurex. Per a tenir Kdenlive en catal\u00e0, hem de realitzar dues accions. Acte primer Canviar la llengua de LliureX. Anem a Administraci\u00f3 &gt; Suport d&#8217;idioma Seleccionem com a idioma per &#8230; <a title=\"Kdenlive en la nostra llengua\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/edutictac.es\/blog\/datunie\/2010\/03\/24\/kdenlive-en-la-nostra-llengua\/\" aria-label=\"M\u00e9s informaci\u00f3 sobre Kdenlive en la nostra llengua\">Llegiu m\u00e9s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":4,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":""},"categories":[7,16,19,29],"tags":[58,65,74],"class_list":["post-201","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-edicio-de-video","category-lliurex","category-lliurex-9-09","category-programari-lliure","tag-edicio-de-video","tag-lliurex","tag-programari"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edutictac.es\/blog\/datunie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edutictac.es\/blog\/datunie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edutictac.es\/blog\/datunie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edutictac.es\/blog\/datunie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edutictac.es\/blog\/datunie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=201"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/edutictac.es\/blog\/datunie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edutictac.es\/blog\/datunie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edutictac.es\/blog\/datunie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edutictac.es\/blog\/datunie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}